Jak ke jménům jsem přišel - dodatek k Tradici

3. května 2010 v 13:06 | Rampa |  Próza
Když jsem začínal psát tento příběh, vycházel jsem z vlastních zkreslených poznatků o starém Japonsku. Jistě, jestli se tím někdo hlouběji bude zaobírat, určitě najde v mém textu spousta nesmyslů, ale já se nesnažil vytvořit autentický obraz, spíš zajímavou kulisu pro svůj příběh. Jediné, co jsem různě sháněl na internetu a dával si záležet na tom, aby tak nějak korespondovalo se skutečností, byla jména postav. Tady uvádím jejich přehled a významy:

Setsuka - jméno gejši ze hry Soulcalibur III
Rikimaru - jméno ninji ze hry Tenchu
Hatori - jméno kováře z filmu Kill Bill, nevím, jestli je přepis správný
Nibori - japonské jméno znamenající dosáhnout velkého významu
Akira - japonské jméno znamenající bystrost nebo také světlost
Mitsuko - japonské jméno znamenající dítě světla
Katsuo - japonské jméno(to už dál nebudu psát, je to snad jasné) zanmenající vítězné dítě
Yuu - přečnívající, vznešený
Tanjiro - vysoko ceněný druhý syn
Ryuyama - Dračí hora

Jak vidíte, snažil jsem se vyhledat jména podle charakterů jednotlivých postav.
Ještě bych chtěl také upozornit na to, že kromě jmen Setsuka, Rikimaru, Hatori a názvu Ryuyama, jsou všechna ostatní jména pro pejsky
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Labanda © Labanda © | Web | 3. května 2010 v 13:16 | Reagovat

ahojky SBé já také nevěděla, ale to jsou spřáteléné blogy, bo aff, affs to je ten samí význam, jen asi angl. zkratka bo německá to už nwm ;-) já před chvílí vstala, jsem chtěla přednastavit nějaký článek a neudělala jsem to :-D vytuhla jsem u toho ;-) a krásný den ti přeji ;-) :-)

2 beatricia beatricia | Web | 3. května 2010 v 15:26 | Reagovat

Doplňuji: affs je zkratka z amerického slovesa affilate - spřátelovat, sdružovat. V klasické angličtině se tento výraz frekventovaně nepoužívá. Dále se od slovesa odvozují roztomilé výrazy, např. affinka, affíčka apod.

3 Yukiho Yukiho | Web | 3. května 2010 v 16:41 | Reagovat

mená pre psíkov?? x) si ma dostal x)

4 rampatau rampatau | E-mail | Web | 3. května 2010 v 17:12 | Reagovat

Yuki - sníh nebo také šťastný
Yukio - dostane, co si přeje
:-D
Přímo Yukiho tam není. Jestli se chcete podívat, z čeho jsem čerpal, tak tady je odkaz:

http://www.shiba-dog.de/shiba-klub/Zecken/jap-namen-cz.htm

Jinak všem děkuji za komentáře a jsem rád, že se vám příběh líbil. Teď nebudu mít tolik času na psaní, ale jednou za čas by se tu snad mělo něco objevit ;-)

5 Labanda © Labanda © | Web | 3. května 2010 v 18:24 | Reagovat

básničky ;-) a občas mi na bloku písni jen smile to stačí a dík inspiroval jsi mě k mém básním a je jich několik co jsi tu nebyl kolem 5 bo 6 a ty poslední jsou na téma 3. teda tvůj příběh úžasnej ;-) jo a doufám, že jak ty i Yukiho přežijete malou reklamku u mě ;-) já totiž jen zajdu na hřbitov natankovat na to mučení od zítra a udělám príma článek o vašich příbězích ;-) :-)

6 Labanda © Labanda © | Web | 3. května 2010 v 18:24 | Reagovat

ty co už máš myslím, bo to nezabere tolko času ;-) :-)

7 Labanda © Labanda © | Web | 4. května 2010 v 1:04 | Reagovat

určo tu malou reklamu u mě sneseš ;-) :-)

8 Labanda © Labanda © | Web | 4. května 2010 v 1:06 | Reagovat

plomin ale nemohla jsem se udržet ;-) ještě nikdy totiž žádnej čtenej sfilmovanej aj animovaná pohádka o medvíděti mě dokázala dojmout slzám ale ne nikdy knížka, nebo příběh a tys to dokázal a s yukiho zase pocituju ty pocity co hl.hrdinka ;-)

9 Labanda © Labanda © | Web | 4. května 2010 v 1:24 | Reagovat

zase Yukiho sestřička poví, že tu vidí jen můj nick ;-) ale teď až jsem si všimla že jsi měl chuť na pomeranče ;-) a vím z jaké tvé povídky to je text, proto vím, že sis s tím musel dát práci a moc se mi líbí ;-) ta klikačka v menším to tvé záhlaví děs mno nejde to asík kvůli rozměru jsem to zkoušela všelijak asík jsem mamlas ;-) jo a nwm možná jsi na to přišel, když jsi nastavoval ,ale o5 jsem nastavovala někomu design a tak jsem jí i nastavila v obecném stavení, jak automatické ukládání, bo se ti aspoň uloží rozepsaný kus textu a máš ho v rozepsaných automaticky ;-) tak i zobrazení posledních komentů a to se ti potom vedle text. editoru při psaní nových článků automaticky zobrazují nové komentáře a i kde jsou když klikneš na to jméno, ale jestli to nemáš aktivní (je to dobré kvůli kontrole případné apod.) tak to zobrazení posledních komentů neaktivuj, bo tam budeš stejně asík mít zobrazení za celý den 10x Labanda a 1x Awali, 1X Yukiho 1x Lucerna a pak občas Yukiho sestřičku mno má pravdu plnim ti ty komenty tu, ale když já si pokaždé na něco vzpomenu a tak to dopíšu :-D jako teď ;-) a ten příběh je opravdu úžasný, asík ho vytisknu a pošlu jak bráškovi, tak Milanovi a pepovi, stejně se nudí a já nwm co pořád v dopisech mám písat ;-) :-) tak jo budu muset zalehnout ráno vstávám, ale když mě se tak nechcééé ;-) zítra pa

10 Awali Awali | Web | 5. května 2010 v 17:59 | Reagovat

u mna na blogu mas nieco ;-) dufam ze sa bude lubit 8-O

11 Labanda © Labanda © | E-mail | Web | 6. května 2010 v 15:41 | Reagovat

snad určo bude awaličko, jsi rychlejší ;-) ale tak já přemýšlím a to je na dlouho než něco vymyslím ;-) :-D trvá mno ;-)

12 Awali Awali | Web | 6. května 2010 v 20:49 | Reagovat

juu som rada ze sa luuubii .. juchuu a nz ;-)

13 Labanda © Labanda © | E-mail | Web | 7. května 2010 v 13:46 | Reagovat

mám nový dess ale není mojí tvorby ;-) :-)

14 Labanda © Labanda © | E-mail | Web | 7. května 2010 v 13:47 | Reagovat

tak se potom pls nelekni ;-) ale jmenuje se nádherně zelená pro lásku ;-)

15 Labanda © Labanda © | E-mail | Web | 7. května 2010 v 23:25 | Reagovat

:-( já se tak moc bojim a nwm co dělat a jak jí pomoct a jak pomoct hl.sobě :-( :'-(

16 Dajusska Dajusska | Web | 8. května 2010 v 9:26 | Reagovat

Ahoj, přeju moc pěkný den

17 Labanda © Labanda © | E-mail | Web | 8. května 2010 v 22:36 | Reagovat

http://labandasjana.blog.cz/1005/kazdej-ma-ani-rampa-nesmi-byt-osizeny-jen-dlouho-s-nim-nejsem-spokojena-ale-tenhle-jakzatkz-jde-doufam-ze-libi  no tvořím ho pěkně dlouho a stejně není dle představ, ale už mi to fakt dlouho trvá a tenhle celkem jde ;-) mno jde hlavně o ten obrázek pod s tím zařazený, je k tvé povídce ;-) graficky jsem si trochem jen hrála ;-) snad se líbí ;-) :-)

18 Sayuri Sayuri | Web | 9. května 2010 v 21:23 | Reagovat

http://www.shiba-dog.de/shiba-klub/Zecken/jap-namen-cz.htm =D Som tam tuším aj ja :D

19 Labanda © Labanda © | E-mail | Web | 10. května 2010 v 21:47 | Reagovat

nemáš zač ;-) a jsem si tak graficky pohrála s těma obrázky ;-) tak nějak si je aj já představuji ;-) ten obrázek je tvořen, tak aby se hodil k tomu příběhu ten mi asi trval nejdéle ;-) a jé jsem ráda, že líbí ;-) a že vím, že jsi v pořádku, já vím škola ;-) :-)

20 Labanda © Labanda © | E-mail | Web | 13. května 2010 v 2:02 | Reagovat

ajoj plsky vím že se učíš nemáš čas psát, ale stačí, jen tu, když mi necháš smile a já budu vědět ;-) :-)

21 Labanda © Labanda © | E-mail | Web | 13. května 2010 v 2:02 | Reagovat

myslím v komentech ;-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama